Мои услуги по переводам

Russisch-Deutsch ÜbersetzungenВсе услуги по переводам, как в письменной, так и в устной форме, Вы сможете получить от меня из одних рук. При этом только я один несу ответственность за качество и беспроблемное выполнение Вашего заказа.

Письменные переводы

Я охотно переведу Ваши тексты с русского на немецкий и наоборот. Это могут быть тексты как общего, так и специального содержания:

  • бизнес-планы, доклады, годовые отчёты и балансовые итоги
  • договора, таможенная документация и другие подобные документы
  • деловая переписка, общая корреспонденция
  • проспекты, каталоги, документация о выставках , конференциях и делегациях
  • тексты из области маркетинга, рекламы и общественных публикаций
  • веб-страницы и многое другое

Конечно же при этом мною будут учтены и реализованы все Ваши пожелания в отношении формата, разметки и переформатирования.
Кроме того я откорректирую написанные или переведённые Вами самостоятельно тексты и отшлифую их по Вашему желанию до полной готовности.

Устные переводы

Dolmetschen vor OrtКак переводчик и при этом экономист с высшим образованием, я охотно буду сопровождать Вас при Ваших деловых встречах, переговорах, приёмах и посещениях выстовок как внутри страны, так и за рубежом. Вы планируете многодневную деловую поездку в Германию, Россию или другие страны? Положитесь при этом на мои знания специфических условий и особенностей этих стран.

Цены

Сразу же после Вашего запроса я подготовлю для Вас конкретную и приемлемую оферту. Я работаю с гарантированными и твёрдыми ценами, что избавит Вас от всех неприятных неожиданностей после завершения мною Вашего заказа.
При письменных переводах цена зависит в основном от объёма и степени сложности текста. Для того, чтобы я смог подготовить для Вас оферту с гарантированной ценой, прошу Вас прежде всего прислать мне текст, при возможности в формате «Word».
В рамках устного перевода оплата обычно производится по дням. Конечно-же мы можем также договориться о почасовой оплате, если Вам мои услуги не понадобятся целый день. После получения от Вас заказа с Вашими пожеланиями, в самом скором времени Вы получите от меня оферту с твердыми и гарантированными ценами.

Буду очень рад нашему контакту!

Артур Хемпель, М.А.

Немецкий, Английский